Netermad Wonderland

電影：灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK 

個人喜好：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️    #大推薦  #我應該灌10遍

第一刷（1/17）：中文配音，京站威秀

 

　　無須多言，好看，真是太好看了，球賽本身透過影像產生的速度感跟節奏都看得超級過癮，因為時間&情懷選擇看中配版也勾起好多回憶，看完感想是我好想再看一次啊啊啊！！！

　　本次電影Center是宮城良田，而我是第一次知道原來他的良田不是漢字也不是平假名，是用片假名寫的！！！因為他所有宣傳圖都站中間所以他是Center無誤。

 

　　從他兒時與哥哥一同打籃球的場景開始，宮城過往佔了很大一部分，這真的有無看過原作都沒差，而山王戰雖然我看過漫畫但都十幾年前的事情了，很多細節都不記得，只是有些投籃、籃板、救球之類的畫面還是會倏地讓我想起當時在漫畫看到的畫面，井上雄彥真的好會畫分鏡！！！

 

　　聽中配對我來說最有趣的部分就是可以聽到櫻木亂喊別人的暱稱，像是四眼田雞、大猩猩、臭狐狸之類的，還有真的是熟悉的中配最對味，櫻木那個聲音講些很白癡很有自信的話真的讓我笑到不行，有幾度我真的笑到快滑下椅子！

　　「我是天才櫻木！」「我都還沒摸到球欸」聽到瞬間回憶都跑出來了中配有夠厲害聲音完全沒有變！！！！ 

 

　　還有安西教練啊啊啊啊！！！！！「現在放棄的話比賽就結束了」這經典名言還有其他鼓勵湘北的話語真的讓我好感動！

　　3D的超高速彈下巴真的好酷哦，真的是科技的進步才能看到進化的彈下巴欸！誰會想得到2023年有高速彈安西教練的下巴！？

 

　　好幾次都很想跟著群眾一起歡呼，三井球球空心進籃我也好想每一次都幫他鼓掌，山王教練說：「等球掉下來就好」，我在內心搖頭：「那是三井壽欸每球都會進啦！」說著手已經舉不起來了但是每球都進根本怪物，而且後面還有個罰球對他來說比喝水簡單吧www

 

　　除此之外用大螢幕看搶籃板跟灌籃真的好震撼，還有赤木跟櫻木彷彿猩猩共鳴（？）在球場大吼，在戲院聽真的超讚的！

 

　　櫻木的跟班們也有一點畫面，恭喜他們上大螢幕！！！

 

　　到最後山王跟湘北你來我往互不相讓，時間只剩幾分甚至幾秒，分數只差一分時有一整段完全沒有聲音，那段真的是讓人看得緊張萬分，感謝整個戲院都超級安靜觀影體驗超好，最後看到只剩下一秒櫻木出手，籃球漂亮地在空中劃了一道弧線空心進籃，籃網隨著球通過飄了起來（3D的籃網做真好），比賽看板把湘北的分數加了上去，接著才從旁人的歡呼開始把聲音找回來，我早就知道比賽結果還是看得好感動！

 

　　山王的澤北在向神明說：「請給我一個寶貴的經驗」時，知道結果的我在心裡想完蛋啦他立旗啦！！！我覺得可能是劇場版著重在宮城良田，在描繪澤北的部分就不多，我印象中看漫畫時很強烈能夠感受到澤北無人能敵的強悍。

 

　　宮城良田的過往、與家人的相處還有過去跟三井壽的一面之緣與頂樓幹架，穿插著山王之戰的精彩對決，我很喜歡整部電影電影的節奏感，井上雄彥太厲害了同時是原作、腳本又是導演，據說有人看了覺得不滿意，對宮城戲份過多有點意見，但人家井上雄彥腳本兼導演，他說可以就可以啦！

 

　　最後讓我哀號一下我沒想到有武內駿輔…………對我就是看中配，結果對著日配聲優表哀號的人………我也想聽聽木村昴的櫻木花道喇…………

 

第二刷（1/21）：日配，淡水國賓

 

　　因為第一次看完太震撼了，即刻需要二刷，我硬是在除夕那天中午吃完飯就衝去電影院看！

 

　　二刷更能體會到THE FIRST SLAM DUNK在影廳呈現的速度感跟音效，杜比環繞音效讓心臟鼓動聲跟籃球撞擊地面的聲音更立體了，杜比thank you so much！不過我看的這廳畫面有一點點小，畫面大一點看起來會更爽快。

 

　　先看中配再看日配，發現中配有一些詞是有改過的（沒有完全照日文台詞翻譯），除了一些過往情懷會讓人聽了直接笑出來的詞，還有好像是為了配合中文語境所以才更改的，或是為了配合音節所以才不太一樣。

 

　　我印象中不太一樣的地方：

　　◎中配：四眼田雞（櫻木再次上場，示意木暮要擊掌）／日配：眼鏡くん（字幕應該是眼鏡哥，我也有印象以前是叫他眼鏡哥，但我也好像有聽過中配是四眼田雞）

　　◎中配：宮城良田對再次上場的櫻木說「你不在場上真的有點無聊」／日配：等你等好久了 （這句一出來我！？了一下想說咦奇怪中配講得更親密一點）

　　◎中配：澤北去神社，說自己能在高中聯賽做的事情都做了「請給我一個寶貴的經驗」 ／日配：「請給我那個」（看日配時我就想說哪個XDDD結果是在山王落敗才出現回憶畫面「請給我一個寶貴的經驗」）

　　◎日配的櫻木花道有氣到直接大叫：「チンコリョー！！」字幕翻譯是「雞雞良」，救命我差點大笑，我記得中配沒有這麼直接XDDDD

　　◎中配：下半場宮城被兩人夾擊連喊兩次「好痛、好痛」有這麼痛嗎/日配：「好痛！他在推人！」

　　◎中配：櫻木接到球說「哼哼看來只能靠我這秘密武器了」/日配：最終兵器

　　秘密武器這感覺是過去情懷之一，以前剛讓櫻木上場時他每次都在吹噓自己是秘密武器，結果一直犯規、罰球也罰不進大家就發現他只是個蠢蛋wwww籃板球倒是從一開始就滿強的，身高+彈跳力這兩個先天條件贏別人就有優勢了

 

　　因為也看過解說，所以這一次更能了解一些細節，在一刷時也消化過了宮城一家的狀態以及宮城良田的心境，接連受到打擊的宮城媽媽要多努力才能撐下來，還有宮城寫給媽媽的信也很感人，「謝謝你讓我繼續打籃球」，多看一些運動作品我有發現要參加這類運動社團父母也必須在背後支持，好的球鞋也是一筆不小的開銷（每次看到櫻木腳上那雙鞋我就想到他只掏銅板給老闆這種荒謬事XDDD），當然還有其他必需品，雖然看似直到最後宮城良田才與媽媽和解，但他們可能早就想好好面對彼此了，在出發去廣島全國大賽前夕媽媽也特地到房間祝他生日快樂。

　　宮城宗太的死亡一直橫亙在一家人之間，最後所謂的「彩蛋」是餐桌上擺滿了宮城宗太的照片，一刷有點困惑（嗯這是彩蛋？哦好喔～），二刷是感動與微笑，他們終於接受了宮城宗太的逝去，接下來應該也能好好繼續走下去吧。

　　雖然說以前有好好看過一遍動畫跟漫畫完全版，但大多細節也忘了，之前在查才發現原來三年集畢業後，就換宮城良田當隊長了，雖然說他滿能領導球隊，但有打架前科好像有點危險欸XD

　　關於最後彩蛋，我想大多觀眾應該是因為字幕有打最後有彩蛋不要錯過所以坐到最後，但我右邊的人整個片尾都在滑手機，滑到彩蛋出來了好像都沒發現……

　　這次聽日配對我來說真的是千年傳統全新感受（？？？），「奇怪欸我好像沒看過……？不對啊我都二刷了！！」

　　語言不同真的感受不太一樣，已經很久沒有聽中配了，而且日文對我來說還是有個比較高大的二次元壁存在，我也比較習慣日配的表現方式。

　　櫻木花道一開口我的腦中直接浮現木村昴的臉，我的天尤其是他在那邊「嘿嘿！！嘿！」示意宮城良田傳球的時候……木村昴，這是木村昴啊！！！！！！

　　但他這種聲線真的好適合櫻木花道！！！！（完全沒聽過原本日配不知道原本怎麼樣）

　　神尾晉一郎的劉川楓我本來還無感，因為上半場太少講話了，下半場話多起來讓我最驚豔的是，到底是怎麼維持低音又同時呈現颯爽感啊！？！？！

　　三井壽要投三分球，但是失了準頭，櫻木衝上去把球撈回來倒地，球滾出去讓三井接到又投了一個三分球，他們湘北回防時櫻木、三井跟宮城都做了一個大猩猩姿勢，高中生好可愛！

　　流川楓跟櫻木接力傳球射籃順利得分，兩人擊掌瞬間我又比愛心呵呵（一刷有跟朋友組愛心讚讚），也沒特別吃這CP但我覺得這部份很值得比愛心！

　　櫻木在最後一球的時候的起跳我兩次都有注意到地上的線，他在那個距離不知道投了幾千球啊，怎麼可能不進！！！！！櫻木很棒謝謝櫻木！！！！！！

　　真的超好看我二刷還是覺得激動澎派到不行～～

 

第三刷（2/6）：日配，泰坦

 

　　真的很想看泰坦廳，看時間可以下班就衝過去，然而還在寒假期間就遇到母猴帶小猴，阿姨我本人超凶狠第一次跟母猴說不要再講話，第二次直接指著小猴叫他安靜一點，終於獲得安靜的灌籃高手，太棒了！安靜的戲院要自己守護！！！播完之後我還故意在戲院裡面大聲說：「剛剛一直有人在講話，吵死了，我叫他閉嘴才沒說話！」

 

　　真的超好看，三刷也覺得節奏感超好，好喜歡井上雄彥處理親情還有籃球賽的方式，這一刷我都在看背景人物移動方式，真的做得很細！！！有機會想要再看一次！

 

　　希望不要再有猴子裝成人類來看電影了，在戲院一直講話就是未開化的猴子，母猴中間還開手機來看，我已經懶得講了。

 

第四刷（2/26）：板橋秀泰，日配應援場

 

　　灌籃的應援呼喊太快樂了吧，在三井問「那我是誰？」的時候全場暴動「咪醬！！！！」「三井！！！」，超級好笑，每次咪醬進球都超級大瘋狂歡呼，還有山王夢女會助陣山王好好玩 ！！！

 

第五刷（4/17）：欣欣秀泰，日配大猩猩應援場

 

　　超感謝主辦舉辦的社畜場，主辦自己本身就很極限，時間到了說正在狂奔請大家等一下（推測是從公司趕來），還做了餅乾送大家（又香又脆又好吃），詢問報到也是說：「有沒有人加班還沒報到的？」，報到時贈送的小卡+大猩猩貼紙還說：「願猩猩之力保佑你～」

 

　　我因為下班趕去太累再加上狀態不好有點久了，吃著友善時光雙手捲都一副眼神死的樣子，我還聽到旁邊有人說：「大家都看起來好累」，我也很擔心我到底有沒有力氣應援，幸好開場跟著大家一起尖叫那個感覺全都回來了！！！

 

　　應援場聽到其他人吼的內容很好笑，例如我前面的迷妹真的很在意三井被打斷三顆牙齒，還有良田在比賽尾聲召集大家時說了一句：「他們的目標是我」立刻從觀眾席傳來大吼：「我也是！」

 

　　我每次都在良田寫信給媽媽的部份爆哭，這段情感真的處理得好好啊井上雄彥！！！！！

 

　　跟著一起大猩猩狂吼超抒壓的，我覺得我可以每個月都灌一次！