Netermad Wonderland

電影：超級瑪利歐電影版  日語配音

時間：2023/05/08

觀看方式：京站威秀

個人喜好：⭐️⭐️⭐️⭐️  #有趣  #輕鬆

心得：

　　沒有玩過太多瑪利歐系列也獲得許多快樂！基本上我就是小時候玩過很多次最原始版本的瑪利歐，但我的極限是第三還第四關，通常還會在第一關死很多次😂雖然也是有玩銀河系列，但是我操作廢物沒辦法自己玩😂（會永遠在原地轉圈圈）

　　因為發現台灣要上映日文配音的版就等到5/5之後才去看，看的時侯覺得嗯果然是吹替啊（廢話）嘴形很明顯是對不上的，有個比較大的問題是字幕可能就是使用英語版的字幕，有些語音跟字幕對不上的狀況，甚至還有有語音但是沒字幕的時侯。

　　整個電影完全播完（含兩次彩蛋）會出現日配吹替名單，看起來沒有照角色順序，MAMO被放在左下，木村昴在右上角，位置都挺奇妙的，希望以後中文發音也能放一下這種配音名單。

　　故事很簡單，瑪利歐與路易吉兄弟開始要以水電工為業還自費拍了廣告，然而家人都不看好他們，在一次他們要自行去修理淹水街道找出問題源頭時，誤入了一個地下道水管，瑪利歐被傳送到蘑菇王國，路易吉則是掉落在庫巴的黑暗之國，路易吉闖進屋子裡面那邊我猜是遊戲路易吉洋樓。

　　庫巴獲得了星星就想要跟碧姬公主結婚，所以駕著自己的飛船往蘑菇王國飛去，究竟眾人該怎麼擋下庫巴大魔王呢！？

　　各種很熟悉的關卡跟道具不用說了，吃香菇變大變強、進水管傳送、吃人的花、火屬性的花（超愛這個發射子彈技能）、金幣、無敵星星、烏龜（我聽到那個被龜殼碰到的音效真的是無比熟悉啊我的爛操作很難躲過烏龜）

　　第一次瑪利歐在跑關卡時根本是我在操作，我要笑死，It’s me!!!!!要跳躍要躲要爬真的很難欸，超喜歡看碧姬公主示範拿到旗子那幕！（為了拿到旗子真的好難啊啊啊我就操作廢物啊）

　　我很喜歡瑪利歐在飛起來時發出一些「唷呼！」之類的聲音，因為有些遊戲操作瑪利歐是真的會有這些音效的！

　　去借兵那邊我不確定那是哪個遊戲的梗，但我看過那個猩猩，後面在尬車應該就是瑪利歐賽車了，之前在找派對遊戲時，有個遊戲YT表示瑪利歐賽車應該機乎人人都有了我就沒有

　　庫巴有點太會唱歌了，為了想跟碧姬公主結婚他真的是瘋狂唱情歌，唱歌部分是最明顯歌詞跟字幕對不起來的地方，聽說英文原音版這裡很好笑。

　　字幕有個地方不太喜歡，蘑菇王國的國民們對於他們要被庫巴攻擊感到恐慌，紛紛說出「我們這麼可愛耶？」但所有的可愛（可愛い）都被翻成萌萌的，這裡英文原文是什麼⋯⋯？出現太多次我覺得不太適合，或許想作為一個有趣的梗來表示蘑菇王國很可愛？

　　最後瑪利歐路易吉兄弟一起碰了星星我瞬間想問「一個星星可以分給兩個人哦？這麼好！」我知道是電影表現但就是覺得怎麼可以這樣分😂

　　結局皆大歡喜、可喜可賀，瑪利歐路易吉兄弟成為英雄，父母也以兒子為傲，他們兩個看起來就是以後都去蘑菇王國當水電工了。

　　那個藍藍的一直講出厭世發言看起來像小精靈的東西我也看過但不知道是什麼？

　　很喜歡片尾的瑪利歐組曲，好喜歡水中關卡的音樂，因為真的很難進到水的關卡所以我以前只要聽到都很開心！！！

　　一個小時半的電影，我看完出來還沒八點半，讚！

　　最後讓我抱怨一下前面情侶在放片尾的時侯不知道在親什麼東西，這麼急就不要在戲院等片尾播完看彩蛋啊，出去找Motel啦

　　去查了我才發現木村昴負責前面的rap！！！！

　　映画マリオ/木村昴の役は何?クレジットに載っていない声優が気になる

　　笑死我還想說怎麼這邊rap唱這麼好，mamo跟畠中祐有這麼厲害嗎，原來是木村昴！！！！！