close
書名：我和柴柴誰比較可愛
作者：三杏子
閱讀連結：POPO原創
閱讀時間：2020年10月
※先寫在前頭，我不能接受中國用語是我自己的問題，不是作者問題，我自己不喜歡之後就不會看了。
是篇很可愛的BG文，但我個人感覺是滿滿的中國用語，我有點震驚，所以到處去找看看作者到底哪裡人，看起來是台灣人呀……明明看起來場景在台灣，但所有的用詞都是中國用語居多，真的覺得太可惜……作者文筆很好的QQ
因為那陣子看膩了BL了所以找BG文來看，作者文筆好、劇情編排也規規矩矩，男女主角互動很可愛，沒想到在中國用語部份踩到大雷，這部份真的沒看不知道。
我後來才看到作者說「故事背景為半架空」，由於是現代文我還是會忍不住帶入現在生活的周遭，因為不喜歡中國各種怪事，還很怕中國作者一不小心就跪、被出征，所以某個時間點就決定不看中國作者的作品，連帶地也不太喜歡中國用語，當然我自己也沒辦法完全地避免使用，但是大量出現的時候還是會讓我覺得無法接受。
全站熱搜
留言列表
讀後/觀後/聽後心得 (8)
